До узбережжя Рибальський картер підійшов на світанку, кинув якір у декількох сотнях метрів від мису Цып-Наволок. З палуби відкрилася сувора картина: покриті скупою тундровою рослинністю берега півострова, сіра брижі хвиль, серед якої темніли плями острівців. А далі — Баренцево море, що зливається у своїй нескінченності зі свинцевим осіннім небом півночі

Десь тут, недалеко від узбережжя, судячи з описів мандрівників минулого століття, перебуває острівець Аникиев, відомий наскальними написами, які залишили іноземні й російські мореплавці, що відвідували гавані Мурмана й Рибальського сторіччя назад. З розвитком судноплавства курси кораблів відсунулися на північ, змістилися далеко в океан і райони рибного промислу. І маленький острівець, хоча й був внесений в офіційний звід історичних пам'ятників Арктики, мало ким відвідувався й майже ніким не вивчався

И от нашої невеликої експедиції, організованої Північною філією Географічного суспільства Союзу РСР, стояло відшукати Акикиеву плиту — цей інтернаціональний пам'ятник північного мореплавання. Треба було обстежити її, визначити приналежність і вік написів, що не ввійшли раніше в описи, але зафіксованих почасти на знімках, зроблених сторіччя назад за вказівкою архангельського віце-губернатора Д. Н. Островського, волею доль попавшего на острівець

...Шлюпка підійшла до вузької смуги галечникового пляжу, що обрамляв південна частина острівця. По густій порослі трав, що чергується з виходами темного глинистого сланцю, піднімаємося на височина, що вінчає острівець,; подужуємо її й виявляємося на отлого північно-східному схилі, що спускається до берега. І тут, на просторому плоскому прямокутнику каменю, начебто б спеціально оточеному невисокими, по пояс, стрімкими стінками, бачимо безліч вирізаних у податливому сланці написів, вензелів, сердець. Розрізняю знайоме по публікаціях Миддендорфа й Фрииса подоба геральдичного знака Якоба Хансена, неподалік — складний вензель, що запам'ятався по фотографіях Островського, Ионаса Якобсена. Тут — багато десятків імен і дат, те видряпаних з поспішною недбалістю, те виконаних з надзвичайним тщанием і мистецтвом. Зупиняємося в одного напису, поспішаємо до інший, квапливо вдивляємося в третю...

Ні, так не можна. Необхідна система. Як і при археологічних розкопках, ділимо плиту на квадрати й ретельно, одну за іншою переносимо на папір напису й дати. Самі древні з них — у верхній частині нижньої половини плити: з Берент Гундерсен». І дати відвідування острова: «1595, 1596, 1597, 1610, 1611, 1615». Висічена поблизу напис, крім дати й імені, має текст. Якщо небагато відхилитися від формального перекладу, зрозуміти можна так: 1780 рік, Ханс Михельсон із Фленсбурга борознив ці води протягом 26 літ

Незабаром поблизу були знайдені й інші, дотепер невідомі написи: Ханса Ибсена, що побував тут шість разів — з 1684 по 1690 рік; Люргена Клаусена, що відвідав острів в 1688 році; Карстена Бергера, напроти імені якого значилися 1691, 1692, 1703 і 1704 роки; Ханса Марксена й Ниса Хансена зі шлезвигского міста Фленсбурга, що входило в той час, як і вся провінція, до складу Датського королівства

Велика кількість автографів на камені належало морякам і торговцям з іншого шлезвигского містечка — Зондерборга: Петеру Кнутсену, Ієну Лоренсу, Юргену Бойзену. У сполученні з іменами були відзначені назви й інші населені пункти древнього Датського королівства: Хандерслева, Абенры, Ринкенеса й властиво датського гавань^-гавані-містечко^-гавані Скагена, розташованого на самому краї Ютландского півострова. З 45 виявлених нами написів, залишених на Аникиевой плиті, більше половини належало «фленсбургерам», як називали тоді вихідців з південних провінцій королівства незалежно від того, з якого міста вони відбувалися. Судячи з вибитого на камені датам, період плавань «фленсбургеров» до берегів Мурмана охоплював час із 1595 по 1709 рік, причому найбільше число відвідувань падає між 1684 і 1698 роками

Чим пояснити таку велику кількість візитів «фленсбургеров» на острівець?

Коли в середині XVI століття Англія зав'язало активні економічні відносини з Московией на півночі, привілеєм плавання у Двинскую землю, у Холмогоры, користувалися винятково торгові доми цієї країни. Датські, голландські, норвезькі ж купці змушені були шукати інші шляхи торгівлі в північних водах. Саме тоді «датські німці», як називали помори вихідців зі Шлезвига, кинулися до берегів Рибальського й Кольського півостровів. У Губі-вайд-губі, у Цып-Наволоке, у губі Корабельної, а пізніше в Колі «Фленсбургеры» продавали тканини, зброю, посуд і везли назад у трюмах своїх кораблів товари рибного й звіриного промислу. Направляючись у Корабельну губу або Колу, їхнього суду в штормову погоду надовго зупинялися під прикриттям Цып-Наволока. І купці й моряки, почувши про дивну плиту, з'їжджали на Аникиев, «щоб залишити там і своє ім'я

У берегів Финмаркена й Мурмана виникла гостра конкуренція між «фленсбургерами» і норвежцами» переважно бергенскими купцями. Дотримуючи своїх економічних інтересів, норвежцы зрештою заборонили плавання й торгівлю в прибережних водах усім прочим кораблям Західної Європи...

И коли я після закінчення експедиції послав список дат відвідування Анюдаева острова «фленсбургерами» хоронителеві музею в Тромсе професорові П. Симонсену, той зі здивуванням відзначив, що більшість більше пізніх дат «ставиться до періоду, що не зазначений у письмових джерелах. Це час, коли «фленсбургеры», як припускають, не плавали в ті води. Після 1681 року їм не дозволяли це робити, але стає зовсім очевидно — вони робили це.